Skip to content

qlk esperto potrebbe correggerlo senza fare uso del traduttore??.per favore..mi servirebbe per un esame !!!!?

Robert Louis Stevenson was a Scottish novelist, poet and travel writer, of Victorian Age, and a representative of neo-romanticism in English literature. During his life he made many travels, which were very useful for the composition of some his work.

He was born on 13 November 1850, in Edinburgh, the son of Thomas Stevenson, a lighthouse engineer, and his wife Margaret.
The city of Stevenson’s birth was a source of inspiration to him all his life. But its damp climate contributed to the serious respiratory illness which began in his childhood.
Attended a variety of schools including the Edinburgh Academy, with frequent interruption because of ill-health.

At Edinburgh University, initially studying engineering to follow his father’s profession, changing to law in 1871. He was a founder of the Edinburgh University Magazine and already preoccupied with writing.

On holiday in France met Fanny Osborne. Fanny was an American, ten years Stevenson’s senior, with an unsatisfactory marriage and two children.
Stevenson seems to have fallen in love with at once!

In 1876 took a canoeing trip with his friend Sir Walter Simpson and, two years after, in 1878, the publication of “An Inland Voyage”, an account of the canoeing holiday.
Took a walking tour with a donkey in France, recorded in “travels with a donkey”.

In 1880 married Funny in San Francisco. Returned to Scotland to visit his parents.
Began writing “Treasure Island” Stevenson’s most famous work and first real popular success was inspired by a map of an imaginary island given to his step-son.

In 1884, in France, fell dangerously ill with severe pulmonary haemorrhage.

Between 1884 and 1887 he lives in England, on the south coast, for its climate and he public “The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde” in 1886.

In 1889 bought house and settled at Vailima, Western Samoa, more and more famous and quite wealthy. He buried in Samoa in 1894.

lettera in inglese corregete XDXD?

salve devo scrivere una lettera formale in inglese . questo è solo un esempio una prova l impostazione è giusta??? le frasi hanno un senso compiuto??

indirizzo mittente

indirizzo destinatario

Dear Sir/ Madam,
I am writting to complain about the holiday I had last week in London.
I have been in London in other occasions and it is wonderful.
however,when when your agency organized my holiday I was very entusiastic, the hotel you showed me on the deplians was not the one where I stayed.You told me that tho hotel was about 15 minutes far from the city centre but it was more than 40 minutes.
the guide was impolite and very unfrendly , he coulden’t speak italian so I coulden’t undrestand him.
the restaurant you chose for me was not good, the food had a strange taste, infact after the dinner I had food poisoning and I went sick.
My holyday was a complitly disaster.I have travelled with many different agencies but no one gove me a bad treatment as your did.
i won’t travel with your agency anymore.I ask for a compensation

yours faithfully
firma
grazie XD si son errori di battitura
lasciate da parte gli errori di battitura siate più critici nel contenuto e nella forma!!!

email in ingleseeeeeee!!?

ciao a tutti..volevo chiedervi se mi aiutate a scrivere un e-mail in inglese…
un email semplice, corta che in poche parole risponda a questa:

hi ***!
thanks for your last email. i hope your exams went well.
i hae some exciting news and i’m writing to ask for your advice.
i want to go on holiday to Argentina next year. what do you think is the best month for me to come?i can only come for three weeks, so which places do you think i should visit?do you think i should hire a car or travel araound by bus or train?
i’m planning to spen a few days in and around Mendoza, and it yould be great if we culd meet. can you recommend a good hotel (not too expensive)?

hope to hear from you soon!
best wishes,
***

ecco io dovrei rispondere a questa email…se mi potete aiutare…hihi…thx mille…

Chi mi aiuta con inglese?

In ciascuna di queste frasi c’è un errore. Trova gli errori e correggili.
1 I want to buy some trouser so I’ll meet you by the new clothes shop.
2 Tom Cruise was wearing a black jacket, black jean and black shoes.
3 I’m happy with a furniture in my room, but I want to change the curtains.
4 I’m seading this card to wish you a good luck for your driving test.
5 My cousin’s just been on a travel round France.
6 I listen to musics when I’m working so I feel more relaxed
7 The weather was marvellous so we went to beach and swam in the sea
8 I’ll go the swimming-pool for some informations about diving lessons
9 If I send you a money, will you buy me some earrings like yours?
10 We saw some lovely old towns in Czech Republic on our last holiday.

educazione sessuale nelle scuole?

By HAYLEY DOYLE

Published: 09 Jul 2009
A WOMAN is suing an Egyptian hotel claiming her daughter got pregnant – from using the swimming pool.

Magdalena Kwiatkowska’s 13-year-old returned to Poland from their holiday expecting a baby.
Magdalena believes the teenager conceived from stray sperm after taking a dip in the hotel’s mixed pool. She is now seeking compensation from the hotel.
A travel industry source said: “The mother is adamant that her daughter didn’t meet any boys while she was there.
“She is determined to go ahead with the case.”
Tourist authorities in Warsaw, Poland, have confirmed they received the bizarre complaint.

TRADUZIONE IN BREVE:

una ragazza – tredicenne – è rimasta incinta nuotando nella piscina di un hotel. La madre della ragazza sta mettendo a ferro e fuoco il tribunale per ottenere un risarcimento dall’hotel egiziano dove la ragazza si trovava in vacanza, sostenendo che dentro l’acqua c’era dello sperma che penetrando nella vagina della figliola innocente l’avrebbe messa incinta.

Perche c’e questa ostinazione nel rifiutare lora di eduzazione sessuale a scuola?
ATTENZIONE
Non si parla di insegnare hai figli il sesso
ma di insegnare hai figli come funziona il proprio corpo

Ammeno che questa non sia la volonta di dio manifestata non con l’angelo ma con l’acqua.

Cristiani, non sarebbe ora di spegare le cose ai figli?
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2525921/Teen-pregnant-after-swimming-in-pool.html

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1198596/My-daughter-13-got-pregnant-using-hotel-swimming-pool-claims-mother.html?ITO=1490

un aiutino raga..qlkuno bravo in inglese..perpiacere!!!?

x piacere ..vi prego è urgente..dmn ho ilkomp di latino e mi devo rip tutta la terza declinazione…devo fare questa cosa di inglese. scrivere questa storia con questa guida:

Last summer/ my friends and I / go Irland/ spend two weeks there/ rent a car/ travel around / stay in hotels/ go to the Aran islands/ very nice people there/ go to the North / go to Dublin / visit the U2 studios/ perfect holiday.

nn pretendo che mi faicciate tutto..almeno solo qualke spezzone…vi prego..ve lo chiedo xchè è vermante un’urgenza..devo recuperare inlatino..con i primi due ocmpiti uno 4 e l’altro 5 ..vorrei recuperare..nn volgio prendee il debit afine annooo..vi pregooo!!!!

Mega aiuto in second conditional(frasi ipotetiche)..?

Potete perfavore correggermi queste frasi?
La prima e la seconda penso siano giuste, nelle altre non capisco come si trasforma il “won’t”…
nella 5 diventa don’t worked?
Poi non capisco come si traduce in italiano il won’t-will not..Es.-> I won’t be a doctor=Non sarò un dottore??In pratica si traduce con un futuro??Grazie

1)I’ve got a headache. I’m not going swimming.
If I hadn’t headache I would go swimming.

2)I don’t know the answer, so I can’t tell you
If i knew the answer I could tell you

3)We won’t have an holiday this year because we haven’t got any money
If we had got some money we WOULD WILL HAVE an holiday this year.

4)I haven’t got any spare time so I won’t learn Russian.
If I had some spare time I WOULD WILL LEARN Russian.

5)Francis works very hard. He has no time to spend with his family.
If Francis DON’T WORKED very hard he would have(o HAS??) time to spend with his family.

6)We’ve got 3 children, so we won’t take a year off and travel the world.
If we had (GOT??) not 3 children we WOULD WILL TAKE a year off and travel the world.

mi aiutate con questo esercizio di inglese?10 punti?

Devo fare questo esercizio di inglese,bisogna mettere i verbi tra parentesi nella forma corretta usando il periodo ipotetico di 2° grado

1)if my boyfriend_______(forget) to buy me a birthday present. I____(be) veri angry
2)some people_______(study) more if they________(not be) interested on other things.
3)what do you_______(do) if you___________(discover)a thief in our flat?
4)if a new penfriend___________(write) a letter to m, I__________(reply) immediately.
5)I________(travel)all over the word if________(have)the money
6)George_______(not read)this book if he_________(not be)obliged.
7)where would you________(go),if you________(decide)to go on holiday?
8)I never______(speak)to a stranger if I_______(walk) out alone at night.
9)They_______(not tell) my secret to anyone if I___(ask) them not to do it.
10)My mother____(be) very angry If I____(fail) the exam

mi potete dare un parere??vi prego lettera di inglese!+ cose aggiungete + correzzione meglio è!!!!!!!!?

Dear Mario,
How are you? I’m fine but I’m worried for the final exam. I’m sorry, I couldn’t write you before because I’m studying a lot. There are 5 test this week! I’ve already taken the Italian and the math examinations. If I pass, my parents will buy me a scooter. I’m so happy about this even if my mother is afraid because it could be dangerous. Next year I’m going to foreign lenguige school because I like English and French!
When the exam will be finished, I’m spending a week in Corsica with my sister, my mother and her friend. I’ll go to the beach every day and I’m sure that I’ll enjoy myself! Later, in July, I’m going to America with my grandmother. It will be fantastic! I’m so excited because Sanremo is a very boring city. I like to travel and I would like to visit a lot of different countries!
Let’s talk about you! Are you studying for exams? What are you going to do this summer? Do you have any holiday plans?aggungete kuello che volete mi serve un letterone!!!!
allora dite che nn c’è bisogno di aggiungere altro??basta che da kuesta che ho scritto mi aattacco alla traccia che mi danno doman??
allora dite che nn c’è bisogno di aggiungere altro??basta che da kuesta che ho scritto mi aattacco alla traccia che mi danno doman??
allora dite che nn c’è bisogno di aggiungere altro??basta che da kuesta che ho scritto mi aattacco alla traccia che mi danno doman??
scusate ho inserito 3 volte lo stesso approfondimento della domanda^^

chi mi traduce queste piccole frasi dall’ inglese all’italiano e risponde?? al primo gli do 100 punti?

where did you go? – when did you leave?- how did you go there? – how long did the travel last ? – who did you go with? – where did you stay? – what did you do? – what wos the best part of your holiday? – and the worst? – why? -
ora velo scrivo in italiano…csi poi lo traducete…senza traduttore!!
Dove sei andato? In crociera
Quando sei partito? il 3 agosto e sono tornata il 10
Come ci sei andato? con la nave
Quanto é durato il viaggio? 7 gg
Chi é venuto con te? la mia famiglia e la famiglia della mia migliore amica
Dove sei stato? sono stato in molte città : a Palermo,Tunisi,Palma de Mallorca,Barcellona,Marsiglia,Genova e poi sono tornata a casa
Cosa hai fatto? a palermo ho visto la cattedrale, a tunisi la medina, a palma la cattedrale.a barcellona la sagrada familia,a marsiglia la chiesa e a genova l’acquario
Qual é stata la parte migliore del viaggio? fare il bagno nella vasca idromessaggio e nella piscina e visitare tante città in poki gg…
E la peggioore? ke dovevamo svegliarci ogni gg alle 6:00 x visitare la città…
X FAVORE NNT TRADUTTORE…KE TADUCONO A CAPA DI CAZZO!!
Perchè?
HO SBAGLIATO..
La peggiore?! ke dovevamo svgliarci alle 6:00
Perchè? xk mi piace dormire e nn mi va di svegliarmi alle 6…


Powered by Yahoo! Answers